昨日は、結構楽しみにしていた、シンガポールのローカル向けの「MONKEY GOES WEST（西遊記）」の演劇に行ってきました。
お馴染みの友達、毒舌なアラレちゃんに、誘って頂いたもので、Cafe Fest Singapore（１日目）に一緒に参加デスモンドとCafe Fest Singapore（２日目）に一緒に参加したワンティンの計４人で行ってきました。
場所はRaffles Placeより歩いて少しの、Victoria Theatreというところ。まず、Timbreレストランにて腹ごしらえ。
このレストランにて再確認したこと。
かれこれシンガポール在住３年半だけど、周りがシンガポール人ばかりだと、まだまだ会話について行けていない。マンダリンも勉強しているから、彼らがマンダリンを使っても、最低限のフレーズは理解できる。
だけど、特に厄介だなと思ったのは、福建語とかその他の言語に由来する、シングリッシュの単語が難しいこと。
「シングリッシュ専用の単語帳を作ってみるかな？」と思わされました。
演劇もシングリッシュで行われるので「理解できるかな( ´Д｀)？」と不安に思いつつ会場へ。
しかし、そんな不安は演劇が始まり一瞬で吹き飛びました。
当然、会場内は多分ほぼ全員が現地人。アンモー(欧米人)もちらほらいました。
しかし、演劇はシンガポール在住なら、外国人でもすんなり理解できる内容とアクセントでした (´∀｀ )
ストーリー
三蔵法師の設定の小さい頃に母親を失い、家族との折り合いが良くなかった、シンガポールの一般的な学生「AH TANG」
シンガポールのJurong Westに住む彼は、ある真夜中にHaw Par Villaに迷い込み、500年岩に封じ込められていた孫悟空を、助けることになる。
※Jurong West：シンガポールの西の果て（田舎）
※Haw Par Villa︰読者さんのブログ参照→シンガポール⑧【B級スポット ハウパーヴィラ】
助けられた直後の孫悟空とAH TANG(三蔵法師)の会話。
孫悟空「助けてくれてありがとうございます。マスター、どちらにお伴しましょうか？」
三蔵法師「ん？Jurong Westのおうちヽ(ﾟ∀ﾟ)ﾉ」
・・・・・・
Haw Par VillaからJurong West・・・
確かに西に向かっとるけど・・・
どんな設定やねんщ(ﾟдﾟщ)？
でも、全体的には、原作のストーリーに忠実に沿ってた上で、惜しみなくシングリッシュを使いながら、吉本に負けず劣らずのコメディ仕立てで、出来上がっていました。
向こう見ずな性格の孫悟空、貪欲な性格の蝶八戒(ちょうはっかい)、頑固な性格の沙悟浄(さごじょう)。
優等生な設定であるAH TANG(法師)が、彼らを注意しながら旅を終える訳ですが。法師役を終えJurong Westの自宅に帰る前、母親がいない家族が嫌いなAH TANG自身も「向こう見ず」、「貪欲」、「頑固」という３つの性格を持っていました。
「そのら３つの特徴を、普段の生活の中で、家族に見せてはいなかったかい？」と最後にでてきた、亡くなった母親から指摘されるんです。
そんな感じで、教育的にも、「Good Job σ(ﾟ∀ﾟ )」な作品に出来上がっています。
以上。お子様連れでも安心ですので、行ってみては如何でしょうか？
チケットの購入はこちらからどうぞ。
